Ken

ゴロ を英語で教えて!

grounder
ゴロ

grounder は（野球などの）「ゴロ」や「地面を転がるボール」などの意味を表す名詞になります。

Unfortunately, I hit a grounder and got out in today's game.
（残念ながら、今日の試合はゴロを打ってアウトだったよ。）

ground ball
ゴロ

ground ball も「ゴロ」という意味を表す表現になります。
※ちなみに ball は「ボール」「球」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「球になる」という意味を表せます。

He used to be a powerful hitter, but now he's called the ground ball king.
（彼は以前は強打者だったが、今はゴロキングと呼ばれている。）

対応策 を英語で教えて!

countermeasure
対応策

countermeasure は「対抗策」「対応策」などの意味を表す名詞ですが、「報復手段」「報復措置」などの意味で使われることもあります。

By the way, what is the countermeasure when an emergency occurs?
（ちなみに、緊急事態が起きた際の対応策は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

approach
対応策

approach は「近づく」「接近する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「接近」「取り組み方」「対応策」などの意味も表せます。

We have no approach at the moment.
（今のところ、対応策はありません。）

騒音への苦情 を英語で教えて!

「騒音への苦情」は、上記のように表現することができます。

noise は「騒音」「雑音」などの意味を表す名詞ですが、「喧騒」という意味でも使われます。（make some noise と言うと「騒ぐ」という意味を表せます。）また、complaint は「苦情」「クレーム」などの意味を表す名詞ですが、「弱音」「愚痴」などの意味も表せます。

It’s a noise complaint. Please do something about sounds of the construction.
（騒音への苦情です。工事の音をどうにかしてください。）
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、明らかに目上の方に対しては使わない方が無難です。

使い走り を英語で教えて!

gofer
使い走り

gofer は「使い走り」「パシリ」「雑用係」などの意味を表す名詞になります。

I was his gofer when I was a rookie, so I know his personality well.
（新人の頃、彼の使い走りをしていたので、彼の性格はよく知っています。）

legman
使い走り

legman も（男性の）「使い走り」「雑用係」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「足フェチの男性」という意味で使われることもあります。

If I have to be his legman, I will quit this company.
（彼の使い走りをしなきゃいけないなら、この会社を辞めますよ。）

社内研修 を英語で教えて!

in-house training
社内研修

in-house は「組織内の」「社内の」などの意味を表す形容詞になります。また、training は「トレーニング」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、「研修」という意味も表せます。

By the way, do you provide in-house training after joining?
（ちなみに、入社後に社内研修はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

internal training
社内研修

internal は「内部の」「内側の」などの意味を表す形容詞ですが、「組織内の」「社内の」という意味でも使えます。

What do we do in the internal training exactly?
（社内研修では具体的に何をするんですか？）