ゴロ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「今日の試合はゴロを打ってアウトだったよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's a grounder.
・He hit it on the ground.

野球で打ったボールが地面を転がる「ゴロ」のことです。「あ、ゴロだ！」くらいの軽いノリで使えます。試合を見ながら「It's a grounder to third.（サードゴロだね）」と言ったり、野球の話題で「彼はゴロを打つのが多い」のように使えます。野球好きなら知っておくと便利な一言です！

I got out on a grounder in the game today.
今日の試合はゴロを打ってアウトだったよ。

ちなみに、"He hit it on the ground." は野球で「彼がゴロを打った」という意味で使われる定番フレーズです。ボールが地面を転がっていくイメージですね。試合観戦中、友達との会話で「あ、ゴロだ！」と言いたい時にピッタリの表現ですよ。

I hit it on the ground and got out in the game today.
今日の試合はゴロを打ってアウトだったよ。

Answer 2

・grounder
・ground ball

grounder
ゴロ

grounder は（野球などの）「ゴロ」や「地面を転がるボール」などの意味を表す名詞になります。

Unfortunately, I hit a grounder and got out in today's game.
（残念ながら、今日の試合はゴロを打ってアウトだったよ。）

ground ball
ゴロ

ground ball も「ゴロ」という意味を表す表現になります。
※ちなみに ball は「ボール」「球」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「球になる」という意味を表せます。

He used to be a powerful hitter, but now he's called the ground ball king.
（彼は以前は強打者だったが、今はゴロキングと呼ばれている。）