Ken

あっという間に を英語で教えて!

in an instant
あっという間に

instant は「瞬間」「瞬時」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「すぐの」「即座の」などの意味も表せます。

I was nervous, but the it was over in an instant.
（緊張していましたが、あっという間に終わりました。）

in a moment
あっという間に

moment も「瞬間」「瞬時」などの意味を表す名詞ですが、instant と比べて、少しカジュアルなニュアンスがあります。

I was listening to music and it was over in a moment.
（音楽を聴いていたら、あっという間に終わったよ。）

半分こしよう を英語で教えて!

We should share it in half.
半分こしよう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。また、share は「分ける」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「株」という意味も表せます。
※ in half は「半分に」「二等分に」という意味を表す表現です。

To be honest, I can't eat it all, so we should share it in half.
（正直全部は食べれないから、半分こしよう。）

Let's split it in half.
半分こしよう。

let's は let us の略で、「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、split も「分ける」や「分割する」などの意味を表す動詞ですが、「解散する」という意味で使われることもあります。

For now, let's split it in half.
（とりあえず、半分こしよう。）

モノマネして を英語で教えて!

Mimic it.
モノマネして。

mimic は「真似する」という意味を表す動詞ですが、「ふざけて真似する」「面白く真似する」「笑わせる為に真似する」といったニュアンスがある表現で、「モノマネする」という意味でも使えます。

It seems like it’s gonna be funny, so mimic it.
（面白そうだから、モノマネして。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Do the impersonation.
モノマネして。

impersonation は「モノマネ」「なりすまし」「具現化」などの意味を表す名詞になります。

I really wanna see it! Do the impersonation!
（すごい見たい！モノマネして！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

真似しないで を英語で教えて!

Don't imitate me.
真似しないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、imitate は「真似する」「似せる」などの意味を表す動詞ですが、「模範にする」「手本にする」などの意味も表せます。

Don't imitate me. I have that too.
（真似しないで。それ私も持ってるから。）

Don't mimic me.
真似しないで。

mimic も「真似する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「ふざけて真似する」「面白く真似する」というニュアンスがある表現になります。

What are you doing? Don't mimic me.
（何やってるの？真似しないで。）

並木道 を英語で教えて!

street lined with trees
並木道

street は「道」という意味を表す名詞ですが、「街の中にある道」という意味で使われる表現です。また、line は「線」「列」「セリフ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「並ぶ」「並べる」などの意味を表せます。

It's beautiful, so let's walk along the street lined with trees.
（綺麗だから、並木道を通ろう。）

road lined with trees
並木道

road も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスのある表現です。

I always take the road lined with trees along the sea.
（いつも海沿いの並木道を使ってます。）