モノマネして を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「モノマネして」と言いたいです。

Answer 1

・Mimic it.
・Do the impersonation.

Mimic it.
モノマネして。

mimic は「真似する」という意味を表す動詞ですが、「ふざけて真似する」「面白く真似する」「笑わせる為に真似する」といったニュアンスがある表現で、「モノマネする」という意味でも使えます。

It seems like it’s gonna be funny, so mimic it.
（面白そうだから、モノマネして。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Do the impersonation.
モノマネして。

impersonation は「モノマネ」「なりすまし」「具現化」などの意味を表す名詞になります。

I really wanna see it! Do the impersonation!
（すごい見たい！モノマネして！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ