鳴き声をまねして遊ぶ を英語で教えて!

Question

動物園に行くと子供が動物のまねをするので、「動物を見ると鳴き声をまねして遊んでる」と言いたいです。

Answer 1

・mimic animal sounds for fun

「鳴き声をまねして遊ぶ」は上記のように表現します。
mimic は「まねをする」という意味で、特に声や動きを真似る際に使われます。for fun は「(楽しみながら) 遊ぶ」いう意味です。

例文
A: How does your child like the zoo?
お子さん、動物園はどう？
B: He loves it! When he sees animals, he mimics their sounds for fun.
すごく好きですよ！動物を見ると鳴き声をまねして遊んでいます。
A: That sounds adorable! What’s his favorite animal to mimic?
かわいいね！一番好きな鳴き声のまねは何？

例文の their は animals を指します。
また、動物の鳴き声の表現は言語によって異なるので、鳴き声を英語で表現してみてはいかがでしょうか。たとえば、犬なら woof や 猫なら meow などがあります。お子さんと色々調べて覚えるのも楽しいと思います。

ご参考にどうぞ！