化粧の仕方をまねしている を英語で教えて!

Question

妹が化粧を始めたばかりなので、「妹が私の化粧の仕方をまねしている」と言いたいです。

Answer 1

・She copies the way I do my makeup.
・She imitates my makeup style.

1. She copies the way I do my makeup.
化粧の仕方をまねしている。

copy を使った表現方法です。
日本語でもよく使われるこちらの単語ですが、「コピーする」「模倣する」といった意味をもちます。
後に続く、the way I do my makeup は「メイクの仕方」「メイクの方法」の意味をもっています。
the way をより深く説明するためにその後に従属節を用いています。

My sister copies the way I do my makeup.
妹が私の化粧の仕方をまねしている。

2. She imitates my makeup style.
化粧の仕方をまねしている。

こちらは imitate を使った表現です。こちらも copy と同じく「〜を真似する」「〜を模倣する」の意味をもつ単語です。
またよく間違われやすい点ですが、makeup は動詞ではなく名詞です。
ですのでこちらのように前には動詞が必要です。

少しでも参考になれば嬉しいです！