（動物）の鳴き声を英語で言うと？ を英語で教えて!

Question

子供に、英語での動物の鳴き声を聞きたかったので、「犬の鳴き声を英語で言うと？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the sound of (animal) called in English?
・How do you say the sound of (animal) in English?
・What do you call the noise that a (animal) makes in English?

What is the sound of a dog called in English?
「犬の鳴き声を英語で何と言うの？」

「What is the sound of (animal) called in English?」は、「（動物の名前）の鳴き声は英語で何と呼ばれますか？」という意味です。動物の鳴き声の呼び名を知りたい時や、英語学習の一環として動物の鳴き声の英語表現を確認したい時などに使います。例えば、犬の鳴き声は英語でBark、猫の鳴き声はMeowと呼ばれます。

How do you say the sound of a dog in English?
「犬の鳴き声を英語でどう言うの？」

What do you call the noise that a dog makes in English?
「犬の鳴き声を英語で何と言うの？」

基本的に、これらのフレーズは同じ状況で交換可能です。しかし、「How do you say the sound of (animal) in English?」は英語でその動物の鳴き声をどう表現するかを直接尋ねているのに対し、「What do you call the noise that a (animal) makes in English?」はその動物の鳴き声に対する一般的な名前や呼び方を尋ねています。例えば、犬の場合、前者は「Bark」という回答を得られ、後者は「Barking」という回答を得られるかもしれません。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How does a dog barks in English?

How does a dog barks in English?
(犬の鳴き声を英語で言うと？)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、”吠える”は「Bark」を用いて表現し、「Bark」は名詞で”犬の鳴き声”とも表現できます。

例）
My dog has a very loud bark.
(私の犬は鳴き声がすごくうるさい。)

例）
The dog barked all night.
(この犬は一晩中鳴いていた。)

次に、”どう〜？”は「How〜」の関係代名詞を用いて英語で表現しましょう。

例）
How is going your work?
(仕事は順調ですか？)

また、文の最後に「In English」を用いることで”今述べた事を英語の範囲で＝英語で”といったニュアンスへ持っていくことが可能です。

例）
How can I say Ohayou in English?
(英語でおはようはどう言うの？)

ご参考になれば幸いです。

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ