並木道 を英語で教えて!

Question

旅先で、友達に「並木道を通ろう」と言いたいです。

Answer 1

・street lined with trees
・road lined with trees

street lined with trees
並木道

street は「道」という意味を表す名詞ですが、「街の中にある道」という意味で使われる表現です。また、line は「線」「列」「セリフ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「並ぶ」「並べる」などの意味を表せます。

It's beautiful, so let's walk along the street lined with trees.
（綺麗だから、並木道を通ろう。）

road lined with trees
並木道

road も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスのある表現です。

I always take the road lined with trees along the sea.
（いつも海沿いの並木道を使ってます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ