あっという間に を英語で教えて!

Question

とても短い時間をいうときに使う「あっという間に」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・in an instant
・in a moment

in an instant
あっという間に

instant は「瞬間」「瞬時」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「すぐの」「即座の」などの意味も表せます。

I was nervous, but the it was over in an instant.
（緊張していましたが、あっという間に終わりました。）

in a moment
あっという間に

moment も「瞬間」「瞬時」などの意味を表す名詞ですが、instant と比べて、少しカジュアルなニュアンスがあります。

I was listening to music and it was over in a moment.
（音楽を聴いていたら、あっという間に終わったよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ