意気地なし を英語で教えて!

Question

いつも怖くて途中でやめてしまうので、「僕は意気地なしだ」と言いたいです。

Answer 1

・coward
・chicken

coward
意気地なし

coward は「意気地なし」「臆病者」などの意味を表す名詞ですが、「卑怯者」という意味でも使われます。

I'm a coward. I always give up halfway.
（僕は意気地なしだ。いつも途中であきらめる。）

chicken
意気地なし

chicken は「鶏」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「意気地なし」「臆病者」などの意味も表せます。

Between you and me, he's a chicken, so I think he's gonna fail.
（ここだけの話、彼は意気地なしだから、失敗すると思う。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ