Ken

学校の特色 を英語で教えて!

school characteristic
学校の特色

school は「学校」「校舎」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「教える」「教育する」「訓練する」などの意味も表せます。また、characteristic は「特徴」「特色」などの意味を表す名詞です。

School characteristics pretty vary depending on the area.
（学校の特色は地域によってかなり違います。）

school feature
学校の特色

feature も「特徴」「特色」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「呼び物」「特集」などの意味も表せます。

Can you tell me your school features?
（あなたの学校の特色を教えてくれる？）

興味がありません を英語で教えて!

I don't have interest.
興味がありません。

interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞ですが、「趣味」というような意味で使われることもあります。

Unfortunately, I don't have interest. I'm gonna decline.
（残念ながら、興味がありません。お断りします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I have no interest.
興味がありません。

have no とすると don't have とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

Just between you and me, I have no interest.
（ここだけの話、興味がありません。）

都市農業 を英語で教えて!

urban agriculture
都市農業

urban は「都市の」「都会の」「都会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「都市特有の」という意味も表します。また、agriculture は「農業」「農耕」「農学」などの意味を表す名詞です。

I’m gonna explain the benefits of urban agriculture.
（都市農業の利点についてご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

urban farming
都市農業

farming も「農業」「農耕」などの意味を表す名詞になります。（形容詞として「農業の」という意味も表せます。）

Urban farming is thriving in this country.
（この国では、都市農業が盛んなんです。）

菌をもらう を英語で教えて!

get bacteria
菌をもらう

get は「手に入れる」「もらう」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「（〜してないない状態から、〜している状態に）変わる」などの意味も表せます。また、bacteria は「菌」「細菌」などの意味を表す名詞です。（単数形だと bacterium になりますが、基本的に複数形で使われます。）

My child got bacteria at daycare.
（子供が保育園で、菌をもらってきた。）

get a germ
菌をもらう

germ も「菌」という意味を表す名詞ですが、こちらは「発芽」「種」などの意味も表せます。

If you go to the city, there's a possibility to get a germ.
（都会に行くと菌をもらう可能性がある。）

状況に応じた判断 を英語で教えて!

「状況に応じた判断」は、上記のように表現することができます。

decision は「決定」「判断」などの意味を表す名詞ですが、「判定勝ち」という意味も表せます。また、based on 〜 で「〜に応じた」「〜に基づいた」「〜を踏まえた」などの意味を表せます。
※ situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「場所」という意味も表現できます。

I don't know what is gonna happen, so you should make the decision based on the situation.
（どうなるかわからないから、状況に応じて判断して。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。