Ken

実践例 を英語で教えて!

practical example
実践例

practical は「実用的な」「実践的な」などの意味を表す形容詞になります。また、example は「例」「実例」などの意味を表す名詞ですが、「模範」「手本」などの意味で使われることもあります。

By the way, this is the practical example of sustainable agriculture.
（ちなみに、持続可能な農業の実践例はこちらです。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

practical illustration
実践例

illustration も「例」「実例」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「絵」「図」「イラスト」などの意味も表します。

It's hard to imagine without practical illustrations.
（実践例がないと想像しがたい。）

個別の支援 を英語で教えて!

individualized support
個別の支援

individualized は「個別の」「個別化された」などの意味を表す形容詞になります。また、support は「支援」「援助」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「支援する」「援助する」などの意味も表せます。

My child may need individualized support.
（この子には個別の支援が必要かもしれない。）

personalized support
個別の支援

personalized も「個別の」という意味を表す形容詞ですが、individualized に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

We can’t decide on personalized support immediately.
（個別の支援に関しては、すぐには決めれません。）

通訳機 を英語で教えて!

translation machine
通訳機

translation は「通訳」「翻訳」などの意味を表す名詞ですが、「変換」「転換」などの意味も表せます。また、machine は「機械」「機関」などの意味を表す名詞です。

We can't get my point across to them well, so we should use the translation machine.
（上手く伝わらないから、通訳機を使おう。）

translator
通訳機

translator は「通訳者」「翻訳者」などの意味を表す名詞ですが、「通訳機」「翻訳機」などの意味も表せます。

I bought a state-of-the-art translator.
（最新式の通訳機を買いました。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）

蔑む を英語で教えて!

despise
蔑む

despise は「蔑む」「軽蔑する」「見くびる」などの意味を表す動詞になります。

Unfortunately, there are a lot of people despise others in this industry.
（残念ながら、この業界には人を蔑む人が多くいる。）

disrespect
蔑む

disrespect は「蔑む」「軽蔑する」「侮辱する」などの意味を表す動詞で、日本の流行り言葉「ディスる」の語源になります。（名詞として「軽蔑」「無礼」などの意味も表せます。）

What are you saying? Don’t disrespect me.
（何言っんてんの？蔑むのはやめてくれ。）

工場の設備投資 を英語で教えて!

capital investment of the factory
工場の設備投資

capital は「首都」「中心地」などの意味を表す名詞ですが、「（設備を含む）資本」という意味も表せます。また、investment は「投資」「投資金」などの意味を表す名詞です。

I would like capital investment of the factory.
（工場の設備投資をお願いします。）

capital investment of the plant
工場の設備投資

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「（規模の大きい）工場」という意味も表せます。

I talked with the manager about capital investment of the plant.
（工場の設備投資に関して、部長と話しました。）