Ken

新紙幣 を英語で教えて!

new bank bill
新紙幣

new は「新しい」「最新の」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、bank bill は「紙幣」「銀行券」などの意味を表す表現で、よく bill と略されます。

Excuse me, does this machine accept new bank bills?
（すみません、この機械は新紙幣対応ですか？）

new banknote
新紙幣

banknote も「紙幣」という意味を表す名詞で、よく note と略されます。

He is gonna be in charge of designing the new banknotes.
（彼が新紙幣のデザインを担当することになりました。）

大食い を英語で教えて!

eating a lot
大食い

eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、「（お金や財産などを）食い潰す」という意味で使われることもあります。また、a lot は「たくさん」「大いに」などの意味を表す副詞になります。

By the way, I'm good at eating a lot.
（ちなみに、大食いが得意です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

big eater
大食い

big eater は「大食いの人」という意味の「大食い」を表す表現になります。
※big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。

He's a big eater, so I think he can eat it all.
（彼は大食いだから、たぶん全部食べれるよ。）

くだらない を英語で教えて!

nonsense
くだらない

nonsense は「無意味な」という意味を表す形容詞ですが、よく「馬鹿げた」「くだらない」などの意味でも使われます。また、名詞として「無意味」「くだらないこと」などの意味も表せます。

Sorry for the nonsense talk.
（くだらない話をしてごめんね。）

pointless
くだらない

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「要点」「核心」などの意味も表せるので、pointless で「要点のない」「くだらない」などの意味を表せます。

We don't need the pointless opinions, so don't give them.
（くだらない意見は必要ないから、言わなくていいよ。）

お人好し を英語で教えて!

good-natured
お人好し

good-natured は「優しい」「人の良い」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、「お人好しな」という意味でも使われます。（good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。）

You're good-natured. I don't think you have to do that.
（お人好しだね。そんなことしなくていいと思うよ。）

gullible
お人好し

gullible は「騙されやすい」「信じ込みやすい」などの意味を表す形容詞ですが、「お人好しな」という意味でも使えます。

He's gullible, so I'm a little worried about him.
（彼はお人好しだから、少し心配なんだ。）

憐れむ を英語で教えて!

pity
憐れむ

pity は「憐れむ」「気の毒に思う」「同情する」などの意味を表す動詞になります。

I'm a talented type, so I often pity my opponents during matches.
（私は才能があるタイプなので、試合中に相手を憐れむことがよくあります。）

feel pity
憐れむ

pity は名詞としても意味があり、「憐れみ」や「同情」などの意味を表現できます。

He made his own choice, so you don't have to feel pity for him.
（彼は自分で選んだのだから、憐れむ必要はないよ。）