Ken

虚しい を英語で教えて!

empty
虚しい

empty は「空の」「空っぽの」などの意味を表す形容詞ですが、「虚しい」「空虚な」などの意味でも使われます。また、動詞として「空にする」という意味も表せます。

I don't know why, but I feel empty sometimes.
（なぜかはわからないけど、時々虚しさを感じる。）

vain
虚しい

vain は「無駄な」「虚しい」などの意味を表す形容詞ですが、「自惚れた」「虚栄心が強い」などの意味も表せます。

Revenge is just vain, so you should stop it.
（復讐なんて虚しいだけだから、やめた方がいい。）

眩しい を英語で教えて!

bright
眩しい

bright は「明るい」「眩しい」「輝かしい」などの意味を表す形容詞ですが、視覚的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。

Your smile is bright and nice.
（君の笑顔は眩しいくらい素敵だね。）

glaring
眩しい

glaring も「眩しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらはネガティブなニュアンスがある表現になります。（「目立つ」という意味も表せます。）

It's always glaring at this time of day, so I basically wear a hat.
（この時間帯はいつも眩しいので、基本的に帽子を被ります。）

穏やか を英語で教えて!

peaceful
穏やか

peaceful は「平和な」「穏やかな」「平穏な」などの意味を表す形容詞になります。

I wanna quit this job soon and get a peaceful days.
（早くこの仕事を辞めて、穏やかな日常を手に入れたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

calm
穏やか

calm は「穏やかな」「落ち着いた」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「穏やかさ」「落ち着き」などの意味も表せます。

The people in this department are basically calm.
（この部署の人は基本的に穏やかな性格をしてる。）

詳しく を英語で教えて!

in detail
詳しく

in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。

Good morning, tell me about that talk in detail.
（おはよう、その話、詳しく聞かせて。）

at length
詳しく

at length も「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現ですが、こちらは「長々と」「ようやく」「ついに」などの意味でも使われます。

I've had an explanation about it before, but I don't know at length.
（以前、説明は受けたけど、詳しくは知らないんだ。）

使いづらい を英語で教えて!

difficult to use
使いづらい

difficult は「難しい」「困難な」などの意味を表す形容詞ですが、「技術的に難しい」「知識的に難しい」というニュアンスがある表現になります。また、use は「使用する」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

This machine is difficult to use. I hsve to memorize a lot of things.
（この機械は使いづらい。覚えることが多いよ。）

hard to use
使いづらい

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現になります。）

I don't know the details, but I think it's hard to use.
（詳しくは知らないけど、使いづらいと思う。）