穏やか を英語で教えて!

Question

何もない日のことを「穏やかな日常」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・peaceful
・calm

peaceful
穏やか

peaceful は「平和な」「穏やかな」「平穏な」などの意味を表す形容詞になります。

I wanna quit this job soon and get a peaceful days.
（早くこの仕事を辞めて、穏やかな日常を手に入れたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

calm
穏やか

calm は「穏やかな」「落ち着いた」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「穏やかさ」「落ち着き」などの意味も表せます。

The people in this department are basically calm.
（この部署の人は基本的に穏やかな性格をしてる。）