穏やかな海 を英語で教えて!

Question

家の近くの海に友達が遊びに来るので、「穏やかな海だから安全だよ」と言いたいです。

Answer 1

・calm sea
・calm ocean

calm sea
穏やかな海

calm は「穏やかな」「落ち着いた」などの意味を表す形容詞ですが、動詞とした「落ち着かせる」という意味も表せます。また、sea は「海」（名詞）「海の」（形容詞）などの意味を表す表現ですが、「湖」という意味で使われることもあります。

It's calm sea so it's safe. You don't have to worry.
（穏やかな海だから安全だよ。心配しなくていいって。）

calm ocean
穏やかな海

ocean も「海」という意味を表す名詞ですが、sea と比べて「広大な海」というニュアンスがあります。

I would like to protect the calm ocean of this country.
（この国の穏やかな海を守りたいんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ