穏やかな気分になった。 を英語で教えて!

Question

雨が降っていて外出できなかったけど、家で過ごすのも悪くないと思ったので、「雨の日に読書をして、穏やかな気分になった。」と言いたいです。

Answer 1

・I got calm.
・I got relaxed.

1. I got calm.
穏やかな気分になった。

calm：落ち着いた、平穏な
人や状況の様子が落ち着いている場合に使う形容詞です。
「落ち着いた人」calm person や 「平穏な海」calme sea の様に使います。
また saty calm や feel calm は「落ち着いている」様態を表します。
また動詞の意味では「落ち着く」「静まる」を意味します。
例) Please calm down!
落ち着いて下さい！
※ calm down と表記する場合もあり down が静まったニュアンスを強めます。

例文
I got calm after reading on a rainy day.
雨の日に読書をして、穏やかな気分になった。

2. I got relaxed.
穏やかな気分になった。

relaxed：落ちついた、リラックスした
くつろいでいる様を表す形容詞です。
動詞 relax と get relaxed は「落ち着く」を意味します。
get + 形容詞は「～の状態になる」を意味し、日常会話でよく聞きます。
例) She got relaxed after work.
仕事が終わり、彼女は落ち着いた。

例文
I like when I read my favorite books and get relaxed.
好きな本を読んで落ち着く時間が好きです。