虚しい を英語で教えて!

Question

ネガティブな時に「虚しさを感じる」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・empty
・vain

empty
虚しい

empty は「空の」「空っぽの」などの意味を表す形容詞ですが、「虚しい」「空虚な」などの意味でも使われます。また、動詞として「空にする」という意味も表せます。

I don't know why, but I feel empty sometimes.
（なぜかはわからないけど、時々虚しさを感じる。）

vain
虚しい

vain は「無駄な」「虚しい」などの意味を表す形容詞ですが、「自惚れた」「虚栄心が強い」などの意味も表せます。

Revenge is just vain, so you should stop it.
（復讐なんて虚しいだけだから、やめた方がいい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ