詳しく を英語で教えて!

Question

ご近所さんが噂話をしているので「その話、詳しく聞かせて」と言いたいです。

Answer 1

・in detail
・at length

in detail
詳しく

in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。

Good morning, tell me about that talk in detail.
（おはよう、その話、詳しく聞かせて。）

at length
詳しく

at length も「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現ですが、こちらは「長々と」「ようやく」「ついに」などの意味でも使われます。

I've had an explanation about it before, but I don't know at length.
（以前、説明は受けたけど、詳しくは知らないんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ