実践例 を英語で教えて!

Question

学校の授業で、先生に「持続可能な農業の実践例はこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・A practical example
・A real-world example

「A practical example」は、「実際に役立つ具体例」や「実践的な例」といったニュアンスです。

理論や難しい説明だけでなく、「じゃあ、実際にはどういうこと？」という場面で使えます。例えば、新しいアプリの使い方を説明する時に「A practical example is...（具体的にはこんな風に使えます…）」と示すと、相手はイメージしやすくなります。

Here is a practical example of sustainable agriculture.
こちらが持続可能な農業の実践例です。

ちなみに、理論や難しい話の後に「例えば、身近な例で言うと…」と、具体的な実例を挙げて話を分かりやすくする時に使えます。相手の理解を深めるための、ちょっとした補足情報や豆知識を伝えるのにぴったりです。

Here are some examples of sustainable farming practices.
こちらが持続可能な農業の実践例です。

Answer 2

・practical example
・practical illustration

practical example
実践例

practical は「実用的な」「実践的な」などの意味を表す形容詞になります。また、example は「例」「実例」などの意味を表す名詞ですが、「模範」「手本」などの意味で使われることもあります。

By the way, this is the practical example of sustainable agriculture.
（ちなみに、持続可能な農業の実践例はこちらです。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

practical illustration
実践例

illustration も「例」「実例」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「絵」「図」「イラスト」などの意味も表します。

It's hard to imagine without practical illustrations.
（実践例がないと想像しがたい。）