思ったほど実践的ではなかった を英語で教えて!

Question

仕事のセミナーの感想を聞かれたので、「思ったほど実戦的ではなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It wasn't as practical as I had expected.

「思ったほど実戦的ではなかった」は上記のように表せます。

"as practical as" は比較級の表現で、「〜ほど実用的な」という意味になります。
practicalは「実用的な」という形容詞です。

as ... as 〜 の基本的な意味は 「〜と...は同等の、同じくらいの」です。
こちらを否定文にすることで、「〜と...は同等でない、同じくらいでない」すなわち「〜ほど …ない」となります。

例文
She i s not as smart as he is.
彼女は彼ほど賢くはない。

It's not as easy as it looks.
それは見た目ほど簡単ではありません。

This book is not as interesting as that one.
この本はあの本ほど面白くない。

参考になりましたら幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ