個別の支援 を英語で教えて!

Question

保育園で、先生に「この子には個別の支援が必要かもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・individualized support
・personalized support

individualized support
個別の支援

individualized は「個別の」「個別化された」などの意味を表す形容詞になります。また、support は「支援」「援助」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「支援する」「援助する」などの意味も表せます。

My child may need individualized support.
（この子には個別の支援が必要かもしれない。）

personalized support
個別の支援

personalized も「個別の」という意味を表す形容詞ですが、individualized に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

We can’t decide on personalized support immediately.
（個別の支援に関しては、すぐには決めれません。）