プレゼントを個別に包みましょうか？ を英語で教えて!

Question

雑貨屋さんで、お客様に「プレゼントを個別に包みましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like these gift-wrapped separately?
・Do you want these wrapped individually?

お店でプレゼントを複数買った時に「贈り物用に、別々にラッピングしますか？（それとも全部まとめて一つにしますか？）」と聞かれる定番フレーズです。

プレゼントを渡す相手が一人なのか複数人なのか、お店側が確認してくれる丁寧な心遣いが感じられます。

Would you like these gift-wrapped separately?
こちら、贈り物用に個別で包装いたしましょうか？

ちなみに、"Do you want these wrapped individually?" は、プレゼントなどを複数買った時に「一つずつ個別にラッピングしますか？」と聞く定番フレーズです。店員さんが善意で確認してくれる感じで、友人へのプレゼントが混ざっている時などに「お願いします！」と伝えられると便利ですよ。

Do you want these wrapped individually for gifts?
プレゼント用に、これらは個別に包装しますか？

Answer 2

・Would you like me to wrap gifts separately?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「プレゼントを個別に包みましょうか？」は英語で上記のように表現できます。

Would you like me to 動詞の原形で「私が～しましょうか？」、separatelyで「別々に・個々に」という意味になります。

例文：
A: Would you like me to wrap gifts separately?
プレゼントを個別に包みましょうか？
B: Yes, please.
はい、お願いします。

A: Would you like me to wrap gifts separately?
プレゼントを個別に包みましょうか？
B: Yes, please. I will give them to my children. I hope they like them.
はい、お願いします。子どもに渡す予定なんです。喜んでくれることを願ってます。

＊ hope (that) 主語 動詞 〜を望む
(ex) I hope you will pass the exam.
試験に受かることを願っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！