彼女にサプライズでプレゼントをあげよう を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「彼女にサプライズでプレゼントをあげよう」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll give her a present as a surprise.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼女にサプライズでプレゼントをあげよう」は英語で上記のように表現できます。

give 人 モノで「人にモノをあげる」、as a surpriseで「サプライズで」という意味になります。

例文：
A: I’ll give her a present as a surprise.
彼女にサプライズでプレゼントをあげよう。
B: Sounds good. What are you going to give her?
いいね。何をあげるの？

A: What are you thinking about?
何を考えているの？
B: I’ll give her a present as a surprise, so I’m thinking about her presents.
彼女にサプライズでプレゼントをあげようと思ってて、プレゼントを考えてます。

＊ I’m thinking about ～　～を考えています
(ex) I’m thinking about the trip plan.
旅行の計画を考えています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・We'll give her a present as a surprise.

We'll give her a present as a surprise.
彼女にサプライズでプレゼントをあげよう。

surprise サプライズ
to be surprised サプライズされる
（サプライズされる時は過去分詞の受動態になるので注意）
make a surprise サプライズをする
present プレゼント
例)Let's make a surprise to make your girlfriend happy.
あなたの彼女に喜んでもらうためにサプライズをしよう！

A: What do you think about calling her to a restaurant and surprise you?
彼女をレストランに呼んでサプライズをするのはどう思う？
B： That’s good! At that time, we will give her a present as a surprise.
いいね！その時彼女にサプライズでプレゼントをあげよう。