It's quite hard. なかなか難しいね。 quite は「とても」「非常に」などの意味を表す副詞ですが、イギリス英語では、「なかなか」「まあまあ」などの意味で使われることもあります。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現になります。 It's quite hard, but it's a challenging job. （なかなか難しいね、でもやり甲斐がある仕事だ。） It’s quite difficult. なかなか難しいね。 difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは hard と比べて、客観的なニュアンスの表現になります。 It’s quite difficult. We should consult an expert. （なかなか難しいね。専門家に相談した方がいい。）

続きを読む

Don't forget to check it. 確認するの忘れないでね。 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」「〜しないように」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、「小切手」という意味で使われることもあります。 Don't forget to check it before you go home. （帰る前に、確認するの忘れないでね。） Don't forget to confirm it. 確認するの忘れないでね。 confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check と比べると、「しっかり確認する」というニュアンスがあります。 Don't forget to confirm it definitely. （絶対に、確認するの忘れないでね。）

続きを読む

「納入場所はどこですか？ 」は、上記のように表現することができます。 delivery は「納品」「配達」などの意味を表す名詞ですが（「出産」という意味で使われることもあります。）動詞として「納品する」「配達する」などの意味も表せます。また、point は「点」「場所」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。 By the way, where is the delivery point? The delivery method will change depending on that. （ちなみに、納入場所はどこですか？それによって　配送方法が変わります。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

「その間の修理は無料です。」は、上記のように表現することができます。 repair は「修理」「修繕」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修理する」「修繕する」などの意味も表せます。（「償う」という意味で使われることもあります。）また、「専門的な修理」というようなニュアンスがある表現になります。 ※ free of charge は「無料で」という意味を表す、少し固めの表現になります。 The item has a two-year warranty, repairs during that time are free of charge. （製品の保証期間は２年なので、その間の修理は無料です。）

続きを読む

「春の季節は美しいと聞いたことがある。」は、上記のように表現することができます。 beautiful は「美しい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。また、spring は「春」や「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」という意味も表し、hot spring とすると「温泉」という意味を表現できます。 ※ season は「季節」という意味を表す名詞ですが、動詞として「味付けする」という意味も表せます。 Previously I heard from a friend that it’s beautiful in the spring season. （以前、友人から、春の季節は美しいと聞いたことがある。）

続きを読む