Ken

脚を鍛える を英語で教えて!

「脚を鍛える」は、上記のように表せます。

strengthen : 鍛える、強化する、強固にする（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。

leg : 足、脚（名詞）
・足の「足首より上の部分」のことを表します。
（「足首より下の部分」のことは foot で表せます）

例文
In my case, to strengthen my legs, I do squats every morning.
私の場合、脚を鍛えるために、毎朝スクワットをしています。

※do squats で「スクワットをする」という意味を表せます。
（squat は動詞として「しゃがむ」という意味も表せます）

盗聴器を仕掛ける を英語で教えて!

「盗聴器を仕掛ける」は、上記のように表せます。

plant : 植える、種を撒く、設置する、仕掛ける（動詞）
・植物的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。

wiretap : 盗聴、盗聴器（名詞）

例文
We have to get evidence. I'm gonna plant a wiretap.
証拠を取らなきゃいけない。盗聴器を仕掛けるよ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

焼き魚定食 を英語で教えて!

「焼き魚定食」は、上記のように表せます。

grilled fish : 焼き魚
・grill は「焼く」という意味の動詞ですが「直火で焼く」という意味を表します。

meal : 食事（名詞）
・こちらは「定食」のような「一回分の食事」をまとめて表す名詞になります。

例文
I'm starving. I wanna eat a grilled fish meal.
お腹空いた、焼き魚定食を食べたい。

※starving は「お腹が空いた」「空腹な」といった意味を表す形容詞ですが、似た表現の hungry と比べて、空腹の度合いが高めなニュアンスになります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

宇宙飛行士の訓練 を英語で教えて!

「宇宙飛行士の訓練」は、上記のように表せます。

astronaut : 宇宙飛行士（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現です。

training : トレーニング、訓練、研修（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m gonna explain the contents of the astronaut training.
宇宙飛行士の訓練の内容について、ご説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが「弁明する」「釈明する」といった意味も表せます。

彩りが綺麗 を英語で教えて!

「彩りが綺麗」は、上記のように表せます。

color : 色、色合い、彩り（名詞）
・イギリス英語では colour と綴られます。
（発音もけっこう変わります）

beautiful : 美しい、綺麗な、素晴らしい（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）soulful（魂に満ちた）

例文
The colors are beautiful. I wanna take a photo of it.
彩りが綺麗だね。写真を撮りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※photo（写真）は photograph の略になります。