Ken

課税価格を訂正してください を英語で教えて!

「課税価格を訂正してください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

correct : 正す、修正する（動詞）

taxable price : 課税価格
・taxable は「課税できる」「課税可能な」「課税対象になる」といった意味の形容詞になります。
-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
There is a mistake. Could you correct the taxable price?
間違いがあります。課税価格を訂正してください。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

入国カードを事前に記入できますか？ を英語で教えて!

「入国カードを事前に記入できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your business card?
お名刺をいただいてもよろしいですか？

fill out : 記入する、書き込む（慣用表現）

immigration card : 入国カード、出入国カード
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

in advance : 事前に、あらかじめ

例文
Could I fill out the immigration card in advance? I would like to do it now if possible.
入国カードを事前に記入できますか？出来れば今やりたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

ご希望の日時を、いくつかいただけますか？ を英語で教えて!

「ご希望の日時を、いくつかいただけますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ?：～をいただけますか？、〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

a few : 少し、いくつか
・「少しはある」というニュアンスのある表現ですが、a を抜いて、few だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

preferred : 希望の、好ましい（形容詞）

dates and times : 日付と時間、日時

例文
I’m sorry to bother you, but could I have a few preferred dates and times?
お手数ですが、ご希望の日時を、いくつかいただけますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

何か、事前に準備しておくことはありますか？ を英語で教えて!

「何か、事前に準備しておくことはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

in advance : 事前に、あらかじめ

例文
Excuse me, is there anything I should prepare in advance?
すみません、何か、事前に準備しておくことはありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

会議の場所は、後ほど改めてご連絡します を英語で教えて!

「会議の場所は、後ほど改めてご連絡します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

inform : 知らせる、通知する（動詞）

location : 場所、位置（名詞）
・-tion は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
locate（場所を特定する）+ -tion ＝ location（場所）

conference : 会議、会談（名詞）
・似た表現の meeting と比べて、「規模の大きな会議」というニュアンスがあります。

例文
We are gonna inform you of the location of the conference later. Could you wait a little longer?
会議の場所は、後ほど改めてご連絡します。もう少々お待ちください。

※could you 〜 ? は「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味の表現で丁寧なニュアンスがあります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）