Ken

荷物を座席上の棚に上げましょうか？ を英語で教えて!

「荷物を座席上の棚に上げましょうか？」は、上記のように表せます。

would you like me to 〜 ? : 〜してほしいですか？、〜しましょうか？
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。

baggage： 荷物、手荷物（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では luggageがよく使われます。
（どちらもいくつかの物をまとめて表す集合名詞なので不可算名詞扱いになります）

overhead bin : （飛行機内の）頭上の棚、荷物の収納棚
・アメリカ英語で使われる表現です。
（イギリス英語ではよく overhead compartment と表現されます）

例文
It looks cramped. Would you like me to put your baggage in the overhead bin?
狭そうですね。荷物を座席上の棚に上げましょうか？

※cramped は「狭い」「窮屈な」といった意味を表す形容詞になります。

イミグレーションカードを失くしました を英語で教えて!

「イミグレーションカードを失くしました。」は、上記のように表せます。

lose : 失くす、負ける、逃す（動詞）
・have lost（現在完了）とすると「過去に失くして、現在までその状態を維持している」という意味を表します。
（lost は lose の過去形、過去分詞形）

immigration card : 入国カード、イミグレーションカード
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I've lost my immigration card. What should I do?
イミグレーションカードを失くしました。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

一人で悩まないでね を英語で教えて!

「一人で悩まないでね。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

worry : 心配する、悩む（動詞）
・「ただ悩む」というような非建設的なニュアンスがあります。

alone : 一人で、孤独で（副詞）

例文
Don't worry alone. You should talk to someone.
一人で悩まないでね。誰かに相談しなよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞ですが「相談する」という意味でも使われます。

ルームサービスを、お願いできますか？ を英語で教えて!

「ルームサービスを、お願いできますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ? : 〜をいただけますか？、〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have some coffee?
コーヒーをいただけますか？

room service : ルームサービス

例文
Excuse me, could I have room service?
すみません、ルームサービスを、お願いできますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

いつでも、連絡してね を英語で教えて!

「いつでも、連絡してね。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

contact : 連絡する、接触する（動詞）
・物理的な接触も、連絡的な接触も表せます。

anytime : いつも、いつでも（副詞）

例文
You should contact me anytime. You don't have to be shy.
いつでも、連絡してね。あなたは遠慮する必要ないよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。