Ken

この薬は腸溶錠ですか？ を英語で教えて!

「この薬は腸溶錠ですか？」は、上記のように表せます。

medicine : 薬、薬剤、内服薬（名詞）

enteric-coated tablet : 腸溶性錠剤、腸溶錠
・ECT と略されることもあります。
・tablet（錠剤）は、よく tab と略されます。

例文
Let me check one thing. Is this medicine an enteric-coated tablet?
一つ確認させてください。この薬は腸溶錠ですか？

※let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
（let me 〜 で「私に〜させて」という意味を表せます）
※check は「確認する」「チェックする」といった意味の動詞ですが、（荷物などを）「預ける」という意味も表せます。
例）Can I check my baggage?
荷物を預けてもいいですか？

このテレビの音量、どうやって調節しますか？ を英語で教えて!

「このテレビの音量、どうやって調節しますか？」は、上記のように表せます。

how : どのように、どのくらい（疑問副詞）
adjust : 調整する、調節する、合わせる（動詞）

volume : ボリューム、音量、体積（名詞）
・医療分野では「体液量」という意味で使われることもあります。
例）For now, I will check your volume.
とりあえず、体液量を調べます。

例文
How do I adjust the volume on this TV? I don’t know well.
このテレビの音量、どうやって調節しますか？よくわからない。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例) What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

あくまで相関関係であって、因果関係ではありません を英語で教えて!

「あくまで相関関係であって、因果関係ではありません。」は、上記のように表せます。

merely : あくまで、単に（副詞）

correlation : 相関、相関関係、相互関係（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
correlate（相関させる）+ -tion = correlation（相関）

causation : 原因、因果関係（名詞）

例文
This is a key point, but it’s merely correlation, not causation.
これは重要なポイントですが、あくまで相関関係であって、因果関係ではありません。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。

まだ決めてない を英語で教えて!

「まだ決めてない。」は、上記のように表せます。

decide : 決める、決定する（動詞）
・haven't decided（現在完了の否定形）とすると「過去から現在まで決まっていない状態を維持している」という意味を表せます。

yet : まだ、未だ（副詞）
・「まだ（起きていない）」という意味の「まだ」を表します。

例文
To be honest, I haven't decided yet. I'm gonna decide by Friday.
正直言って、まだ決めてない。金曜までには決めるよ。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

オーディオの調子が悪いみたいです を英語で教えて!

「オーディオの調子が悪いみたいです。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 : 〜らしい、〜みたい
・こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現で、文脈によっては「故障」「不具合」といった意味でも使われます。

例文
It sounds like there is a problem with the audio. I'm gonna deal with it immediately.
オーディオの調子が悪いみたいです。すぐに対処しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現になります。