Ken

子供料金は何歳までですか？ を英語で教えて!

「子供料金は何歳までですか？」は、上記のように表せます。

up to 〜 : 〜まで、〜次第
例）It's up to you.
あなた次第だよ。

age : 年、年齢、時代（名詞）

child price : 子供料金
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Excuse me, up to what age is the child price?
すみません、子供料金は何歳までですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

請求書は何日か前に送りました を英語で教えて!

「請求書は何日か前に送りました。」は、上記のように表せます。

send : 送る、送信する、出荷する（動詞）
・sent は send の過去形、過去分詞形になります。

invoice : 請求書、送り状（名詞）

a few days ago : 数日前、何日か前
・a few は「少し」「いくつか」といった意味の表現で、「少しはある」というニュアンスで使われます。
a を抜いて few だけにすると「少ししかない」というニュアンスの「少し」になります。
・可算名詞に対して使われます。

例文
We sent you the invoice a few days ago. Should we resend it?
請求書は何日か前に送りました。再送いたしますか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

夜間保冷配送 を英語で教えて!

「夜間保冷配送」は、上記のように表せます。

overnight : 夜間の、夜通しの（形容詞）

refrigerated : 冷蔵された、保冷された（形容詞）
・refrigerated food と言うと「冷蔵食品」という意味を表せます。

delivery : 配送、配達（名詞）
・比喩的に「出産」という意味で使われることもあります。
例）It was a difficult delivery.
難産だったよ。

例文
It's fruit, so I’m gonna take overnight refrigerated delivery.
果物なので、夜間保冷配送にします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

彼の実力は、わざわざ証明するまでもない を英語で教えて!

「彼の実力は、わざわざ証明するまでもない。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなけれは、〜する必要がある
・客観的なニュアンスの表現になります。
・don't have to 〜 と否定形にすると「〜する必要はない」「〜しなくてもいい」といった意味になります。

prove : 証明する、立証する（動詞）

skill : 技術、能力、実力（名詞）
・「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。

例文
He doesn't have to prove his skills. There is no problem at all.
彼の実力は、わざわざ証明するまでもない。全く問題ないよ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

首痛がエグい を英語で教えて!

「首痛がエグい。」は、上記のように表せます。

neck pain : 首痛
・ちなみに、スラングで、 a pain in the neck（首の痛み）というと「面倒な人」「悩みの種」というような意味を表せます。
例）He is my pain in the neck.
彼が悩みの種なんた。）

nasty : えぐい、意地悪な、不快な（形容詞）

例文
I can't move and my neck pain is nasty. What should I do?
動けない、首痛がエグい。どうしたらいいかな？

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。