I think this color doesn't suit me. この色は私には似合わないな。 color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味を表せます。また、suit は「（服の）スーツ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「合う」「似合う」などの意味も表せます。 The design is good, but I think this color doesn't suit me. （デザインは良いけど、この色は私には似合わないな。） I think this colour doesn't suit me. この色は私には似合わないな。 color は、イギリス英語では colour と綴られます。 To be honest, I think this colour doesn't suit me. （正直言って、この色は私には似合わないな。）

続きを読む

「店の前に車停めていいのかな？」は、上記のように表現することができます。 can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいい？」という意味を表す表現になります。また、park は「公園」という意味を表す名詞ですが、動詞として「駐車する」という意味を表せます。 ※ store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などの店に対して使われる表現になります。（動詞として「保管する」「蓄える」などの意味も表せます。） It looks like there is no parking lot. Can I park my car in front of the store? （駐車場ないみたい。店の前に車停めていいのかな？）

続きを読む

「決定したら直ちに実行です。」は、上記のように表現することができます。 decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞ですが、「決断力」という意味でも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※ immediately は「すぐに」「直ちに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。 Just to be clear, once a decision is made at the meeting, we are gonna do it immediately. （念のため言いますが、会議で決定したら直ちに実行です。）

続きを読む

I have to get rid of the bugs. 虫退治しなきゃ。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスの表現になります。また、get rid of 〜 は「〜を取り除く」という意味を表す表現ですが、「〜を駆逐する」「〜を退治する」などの意味でも使えます。 ※bug は「虫」という意味を表す名詞ですが、動詞として「困らせる」という意味も表せます。 Oh my goodness. I have to get rid of the bugs. （なんてことだ。虫退治しなきゃ。） I need to get rid of the insects. 虫退治しなきゃ need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、insect は「昆虫」という意味を表す名詞になります。 When I get home, I need to get rid of the insects. （家に帰ったら、虫退治しなきゃ。）

続きを読む

We should bet the company on this. これに社運を賭けよう。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、bet は「賭ける」という意味を表す動詞ですが、「信じる」という意味でも使われます。 It’s amazing. We should bet the company on this. （素晴らしい。これに社運を賭けよう。） Let's bet the company on this. これに社運を賭けよう。 let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表します。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。） Let's bet the company on this. It's the only way. （これに社運を賭けよう。それしか道はない。）

続きを読む