You should ask properly. ちゃんと頼んだ方がいい。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、ask は「聞く」「尋ねる」「頼む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「問い合わせ」という意味も表せます。 You should ask properly to avoid any misunderstandings. （誤解を生まないように、ちゃんと頼んだ方がいい。） You had better ask properly. ちゃんと頼んだ方がいい。 had better も「〜した方がいい」という意味を表す表現ですが、こちらは「（何か良くないことが起こらないように）〜した方がいい」というニュアンスがある表現です。 Just in case, you had better ask properly. （念のため、ちゃんと頼んだ方がいい。）

続きを読む

I don't get along with that boss. あの上司とはそりが合わない。 get along with 〜 で「〜とうまくやる」「〜と仲良くする」などの意味を表せます。また、boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味でも使われます。 I'm gonna change jobs. I don't get along with that boss. （転職するよ。あの上司とはそりが合わない。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 I don't get along with that supervisor. あの上司とはそりが合わない。 supervisor も「上司」という意味を表す名詞ですが、こちらは boss に比べて、固いニュアンスの表現になります。 Just between you and me, I don't get along with that supervisor. （ここだけの話、あの上司とはそりが合わない。）

続きを読む

The current situation is desperate. 現在の状況は絶望的。 current は「現在の」「最新の」などの意味を表す形容詞になります。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。 ※ desperate は「絶望的な」「深刻な」などの意味を表す形容詞ですが、「ヤケクソの」「必死の」などの意味でも使われます。 To be honest, the current situation is desperate. （正直言うと、現在の状況は絶望的。） The current circumstances are hopeless. 現在の状況は絶望的。 circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation に比べて、固いニュアンスがあります。また、hopeless は「望みがない」「絶望的な」などの意味を表す形容詞です。 Unfortunately, the current circumstances are hopeless. （残念ながら、現在の状況は絶望的です。）

続きを読む

I'm in charge of software development. ソフト開発を担当してます。 be in charge of 〜 で「〜を担当している」「〜を任されている」などの意味を表せます。また、development は「開発」「発達」などの意味を表す名詞になります。 I do various things, but basically I'm in charge of software development. （いろいろやってますが、基本的には、ソフト開発を担当してます。） I'm a person in charge of software development. ソフト開発を担当してます。（ソフト開発の担当者です。） person in charge で「担当者」「責任者」などの意味を表せます。 I was transferred to another department, so I'm a person in charge of software development. （部署異動になったので、ソフト開発を担当してます。）

続きを読む

We are leading the industry. 業界を牽引しております。 lead は「先導」「先頭」または「鉛」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「先導する」「牽引する」などの意味も表せます。また、industry は「業界」「産業」「工業」などの意味を表す名詞です。 We are leading the industry. We hope you will consider a long-term contract with us. （我が社は業界を牽引しております。長期契約をご検討ください。） We are a leader in the industry. 業界を牽引しております。 leader は「リーダー」「先導者」「牽引者」などの意味を表す名詞になります。（動詞の原形 + er で「〜する人」という意味になることが多いです。） We are a leader in the industry, so we have a variety of information. （業界を牽引しておりますので、さまざまな情報を持っていますよ。）

続きを読む