映像研ごっこ を英語で教えて!

Question

仲間内で漫画やアニメのモノマネをするときに「映像研ごっこ」と言いたいです。

Answer 1

・playing film club

「映像研ごっこ」は、上記のように表せます。

playing : 遊ぶこと、演じること、ごっこ（名詞）

film club : 映像研、映像研究同好会、映画同好会
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・film は「映画」という意味の名詞ですが、「映像作品」という意味でも使えます。

例文
Playing film club with them is fun, so we do it often.
彼等との映像研ごっこは楽しいから、よくやってるよ。

※often は「よく」「しばしば」「頻繁に」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が少なめにニュアンスです。