プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
218
「カスタム領収書」は、上記のように表せます。 customized : カスタムされた、特注の（形容詞） ・イギリス英語では customised と綴られます。 receipt : レシート、領収書、受領書（名詞） ・スラング的に「証拠」というような意味で使われることもあります。 例）I have a receipt. 証拠はあります。 例文 This is the customized receipt with our logo. こちらは弊社のロゴが入ったカスタム領収書です。 ※our は「私達の」「我々の」といった意味を表す所有格代名詞ですが「当社の」「弊社の」「当店の」といった意味でも使われます。 ※logo は「ロゴ」「ロゴマーク」といった意味の名詞で、ギリシャ語由来の英語表現になります。
0
99
「彼氏感ゼロ」は、上記のように表せます。 have no 〜 : 〜がない、〜を持ってない ・don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。 boyfriend : 彼氏、男友達（名詞） ・ex-boyfriend と言うと「元カレ」という意味を表せます。 vibe : 雰囲気、感じ（名詞） ・vibration（振動）を略したスラング表現です。 例文 It's hard to explain, but you have no boyfriend vibes. 説明するの難しいけど、彼氏感ゼロだね。 ※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、（主観的なニュアンスの）「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
0
194
「鍋の蓋」は、上記のように表せます。 pot : 鍋、鉢、壺（名詞） ・スラング的に「大麻」「マリファナ」という意味で使われることもあります。 lid : 蓋、瞼（名詞） ・スラング的に「帽子」という意味で使われることもあります。 例）baseball lid（野球帽） 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 I would like to buy a pot lid, so I'm gonna go to the general store in front of the station tomorrow. 鍋の蓋を買いたいので、明日は駅前の雑貨屋に行きます。 ※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。（後ろには動詞の原形が続きます） ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
175
「病みツイート」は、上記のように表せます。 emo : 感動的な、情緒的な、エモい、情緒不安定な、感情が揺さぶられる（形容詞） ・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。 ・emotional（感情的な）を略したスラングです。 tweet : ツイート、つぶやき（小鳥の）囀り（名詞） 例文 You don't have to sweat it. His emo tweets are not a big deal. 心配しなくていいって。彼の病みツイートは大したことない。 ※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。 don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。 ※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」という意味で使われることもあります。 ※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大したこと」「大変なこと」といった意味でも使われます。
0
140
「ジェネギャがきつい。」は、上記のように表せます。 generation gap : ジェネレーションギャップ、世代間の差 ・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。generate（生成する）+ -tion = generation（生成、世代） ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 nasty : 汚い、えぐい、きつい（形容詞） ・基本的にはネガティブな表現ですが、「（ヤバいくらい）すごい」というようなポジティブな意味で使われることもあります。 例）His play is nasty. 彼のプレーはすごいよ。 例文 I talked to a new employee yesterday, but the generation gap is nasty. 昨日、新入社員と話をしたけど、ジェネギャがきつい。 ※talk は「複数人で話し合う」という意味の表現話す」を表す動詞になります。 ちなみに「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます。