「そろそろ明日の準備をしなきゃ。」は、上記のように表現することができます。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、get ready は「準備する」「用意する」などの意味を表す表現ですが、「覚悟する」という意味で使われることもあります。 ※soon は「そろそろ」「すぐに」などの意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というようなニュアンスで使われることもあります。 It's already night, so I have to get ready for tomorrow soon. （もう夜だから、そろそろ明日の準備をしなきゃ。）

続きを読む

These aren't the characters I wrote. これは私が書いた字じゃない。 character は「字」「文字」などの意味を表す名詞ですが、「（その人本人が元々持っている）性格」や「登場人物」などの意味も表せます。 I don't remember well, but these aren't the characters I wrote. （よく覚えてないけど、これは私が書いた字じゃない。） These aren't the letters I wrote. これは私が書いた字じゃない。 letter は「手紙」という意味を表す名詞ですが、「字」「文字」などの意味も表せます。 I got your points, but these aren't the letters I wrote. （言いたいことはわかったけど、これは私が書いた字じゃない。）

続きを読む

I would like to work for a newspaper company. 新聞社で働きたい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、work for 〜 で「〜の為に働く」「〜に仕える」などの意味を表せます。 I'm interested in politics and social phenomena, so I would like to work for a newspaper company. （政治や社会現象に興味があるので、新聞社で働きたい。） I wanna work for a press. 新聞社で働きたい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、press は「押す」「圧迫する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「新聞社」「出版社」などの意味も表せます。 After I graduate, I wanna work for a press. （卒業したら、新聞社で働きたい。）

続きを読む

「多言語を話せる」は、上記のように表現することができます。 「〜できる」という場合、よく「〜できる能力がある」というニュアンスを持つ助動詞の can が使われますが、英語圏では、「言語」「言語能力」を「能力」ではなく、「習慣」として捉える感覚があり、can より do がよく使われます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合は talk になります。） By the way, he does speak multiple languages. （ちなみに、彼は多言語を話せる。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

I have to start working out! 運動を始めないと！ have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。 ※work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「何とかなる」という意味も表現できます。 Really, I have to start working out! （いいかげん、運動を始めないと！） I need to start exercising! 運動を始めないと！ need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。 I've gotten fat so I need to start exercising! （太ってきたから、運動を始めないと！）

続きを読む