Ken

子供向けのメニューは、ありますか？ を英語で教えて!

「子供向けのメニューは、ありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜はありますか？　〜を持っていますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

menu : メニュー、献立表（名詞）
・日本語の「メニュー」と違い、「個別の献立」という意味では使われません。

kid : 子供、若者（名詞）
・child（子供）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Excuse me, do you have a menu for kids?
すみません、子供向けのメニューは、ありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

購買で、何か買ってくるけど、いる？ を英語で教えて!

「購買で、何か買ってくるけど、いる？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

go buy : 買いに行く
・go and buy や go to buy の略になります。

school store : （学校の）売店、購買
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm gonna go buy something from the school store, so do you need some? Are you starving?
購買で、何か買ってくるけど、いる？お腹は空いているかな？

※starving は「お腹の空いた」「空腹な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の hungry と比べて、空腹の度合いが高めなニュアンスになります。

この授業を、履修登録したいです を英語で教えて!

「この授業を、履修登録したいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

enroll in 〜 : 〜にはいる、〜を登録する

例文
I would like to enroll in this class. What should I do?
この授業を、履修登録したいです。どうしたらいいでしょうか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

オープンキャンパスに、一緒に行かない？ を英語で教えて!

「オープンキャンパスに、一緒に行かない？」は、上記のように表せます。

why don't we 〜 ? : 〜しない？、〜しようよ
・直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」という意味になります。

go to 〜 : 〜に行く
・go-to とすると「定番の」「お決まりの」「頼りになる」といった意味の形容詞になります。
例）
You are the go-to guy.
君は頼りになる男だ。

Open Campus : オープンキャンパス

例文
Do you have time today? Why don’t we go to the Open Campus together?
今日時間ある？オープンキャンパスに、一緒に行かない？

※do you have 〜 ? は「〜はありますか？」「〜を持ってますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

アルバイトをしたいのですが、許可は必要ですか？ を英語で教えて!

「アルバイトをしたいのですが、許可は必要ですか？」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

do a part-time job : アルバイトをする、パートをする

permission : 許可、認可（名詞）
・permit は「許可する」という意味の動詞ですが、名詞として「許可証」という意味も表せます。

例文
Excuse me, I would like to do a part-time job. Do I need permission?
すみません、アルバイトをしたいのですが、許可は必要ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）