「これは大変な事になりそうだね。」は、上記のように表現することができます。 it looks like は、「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現です。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大変なこと」「大事（おおごと）」などの意味で使われる表現です。 It looks like it’s gonna be a big deal. What should we do? （これは大変な事になりそうだね。どうしたらいいかな？）

続きを読む

「実践で覚えていく。」は、上記のように表現することができます。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ「学ぶ」というより、「学んで、何かを得る」というニュアンスがある表現です。 ※ practice は「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、「実践」「実地」などの意味も表現できます。 Now that the training period is over, I’m gonna learn in practice from now on. （研修期間が終わったので、これからは実践で覚えていく。）

続きを読む

You're really talented. あなたってほんとうに才能あるね。 really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「すごく」「とても」などの意味でも使われます。また、talented は「才能のある」「有能な」などの意味を表す形容詞です。 It’s amazing. You're really talented. （素晴らしい。あなたってほんとうに才能あるね。） You really have talent. あなたってほんとうに才能あるね。 talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味も表せます。 You really have talent. I admire you. （あなたってほんとうに才能あるね。尊敬するよ。）

続きを読む

「社内公用語が英語になった。」は、上記のように表現することができます。 official は「公式の」「正式の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「公務員」「役人」「職員」などの意味も表せます。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表せます。 ※ become は「〜になる」という意味を現す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。 We were acquired by a foreign company, so the official company language became English. （外資系企業に吸収合併されたので、社内公用語が英語になった。）

続きを読む

「輸出企業は儲かる。」は、上記のように表現することができます。 export は「輸出」「輸出品」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「輸出する」という意味を表せます。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表現できます。 ※ profitable は「儲かる」「利益になる」などの意味を表す形容詞ですが、金銭的な意味に限らず、「役に立つ」「ためになる」などの意味でも使えます。 With the yen remaining weak and stable, export companies are profitable. （円安で安定しているので、輸出企業は儲かるね。）

続きを読む