Ken

懇談会で、何か発言した方が良いのでしょうか？ を英語で教えて!

「懇談会で、何か発言した方が良いのでしょうか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

say : 言う、発言する、指示する（動詞）

something : 何か、あるもの（代名詞）
・「重要なもの」「重要な人」「すごい人」といった意味でも使われます。
例）
You are so something.
君はとてもすごい人だね。

social gathering : 懇談会、親睦会

例文
Should I say something at social gathering? I don’t know well.
懇談会で、何か発言した方が良いのでしょうか？よくわからなくて。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例）
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

廊下は、走らないでください を英語で教えて!

「廊下は、走らないでください。」は、上記のように表せます。

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

don't 〜 : 〜しないで、〜するな
・don't + 動詞の原形 という形で使われます。

run : 走る、経営する、運営する（動詞）

hallway : 廊下、玄関（名詞）

例文
What the hell are you doing? Please don’t run in the hallways.
何をやってるの？廊下は、走らないでください。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。

クラスの連絡網は、ありますか？ を英語で教えて!

「クラスの連絡網は、ありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

contact network : 連絡網
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just to confirm, is there a contact network for our class?
確認ですが、クラスの連絡網は、ありますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。

この問題について、意見のある人はいますか？ を英語で教えて!

「この問題について、意見のある人はいますか？」は、上記のように表せます。

anyone : 誰か、誰でも（代名詞）
・疑問文や否定文で使われる傾向があります。

opinion : 意見、見解、世論（名詞）

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
例）
There is a problem with my heart.
心臓が悪いんです。

例文
It's a little complicated, does anyone have any opinions on this problem?
少し複雑ですが、この問題について、意見のある人はいますか？

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが「少しはある」「ちょっとはある」というニュアンスで使われます。
ちなみに a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

明日の遠足の持ち物について、確認させてください を英語で教えて!

「明日の遠足の持ち物について、確認させてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

let me 〜 : 〜させて
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）

field trip : 校外学習、遠足

例文
Excuse me, could you let me check what to bring for tomorrow's field trip?
すみません、明日の遠足の持ち物について、確認させてください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）