Ken

うちの子、まだ一人でトイレに行けなくて を英語で教えて!

「うちの子、まだ一人でトイレに行けなくて」は、上記のように表せます。

kid : 子供、若者（名詞）
・似た表現の child（子供）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
・動詞として「ふざける」という意味も表せます。
例）
Are you kidding me?
ふざけているの？

toilet : トイレ（名詞）
・イギリス英語では「トイレ」を表しますが、アメリカ英語では「便器」のことを表します。

alone : 一人で、ひとりぼっちで（副詞）

例文
My kid still can't go to the toilet alone. What should I do?
うちの子、まだ一人でトイレに行けなくて。どうしたらいいでしょうか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

卒業アルバムの、写真撮影を行います を英語で教えて!

「卒業アルバムの、写真撮影を行います」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

take photos : 写真を撮る
・photo（写真）は photograph の略になります。

yearbook : 年鑑、卒業アルバム（名詞）

例文
We are gonna take photos for the yearbook. Please wear your blazer.
卒業アルバムの、写真撮影を行います。ブレザーを着てください。

※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

修学旅行の、班分けを決めます を英語で教えて!

「修学旅行の、班分けを決めます」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

decide on 〜 : 〜を決める、〜を決定する
例）
We have to decide on a budget today.
今日予算を決めなきゃいけない。

group division : 班分け、グループ分け

school trip : 修学旅行
・trip（旅、旅行）は、似た表現の travel と比べて、「短めの旅」というニュアンスがあります。

例文
We are gonna decide on group divisions for the school trip. Do you have any ideas?
修学旅行の、班分けを決めます。何かアイディアはありますか？

※do you have 〜 は「〜はありますか？」「〜を持ってますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

こちらに、ウォークインクローゼットがございます を英語で教えて!

「こちらに、ウォークインクローゼットがございます」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

walk-in closet : ウォークインクローゼット
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では walk-in wardrobe と表現されます。

例文
There is a walk-in closet here. This spaciousness is the point.
こちらに、ウォークインクローゼットがございます。この広さがポイントです。

※spaciousness は「広さ」「広大さ」といった意味を表す名詞になります。
-ness は「状態」や「性質」といった意味を表す接尾辞になります。
例）darkness（闇）
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
例）
I got your point.
言いたいことはわかった。

二日酔いで、頭が痛い を英語で教えて!

「二日酔いで、頭が痛い。」は、上記のように表せます。

have a headache : 頭が痛い、頭痛がする
・headache は「頭痛」という意味の名詞ですが「悩みの種」という意味でも使われます。
例）
He is my headache.
彼は悩みの種なんだ。

because of 〜 : 〜のせいで、〜によって
・〜には名詞が入ります。

hangover : 二日酔い（名詞）

例文
I have a headache because of a hangover. I'm gonna skip practice today.
二日酔いで、頭が痛い。今日は練習サボるわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※skip は「スキップする」「省略する」といった意味の動詞ですが、スラング的に「サボる」という意味でも使われます。