「どこにせよ単身で赴任します。」は、上記のように表現することができます。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、work away from home は、直訳すると「家から離れて働く」という意味を表す表現ですが、「単身赴任する」という意味で使われる表現です。 ※ wherever は「どこでも」「どこで〜するとしても」などの意味を表す接続詞になります。 I’m goona work away from home wherever I go. Will that be a problem? （どこにせよ単身で赴任しますけど。問題ありますか？）

続きを読む

I would like to commercialize my ideas. アイデアを商品化したい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、commercialize は「商品化する」「商業化する」などの意味を表す動詞です。 I would like to get a job with your company and commercialize my ideas. （御社に入って、私のアイデアを商品化したい。） I wanna commercialize my ideas. アイデアを商品化したい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。 For the world peace, I wanna commercialize my ideas. （世界平和の為に、アイデアを商品化したいんだ。）

続きを読む

I would like to get a job with the manufacturer. メーカーに就職したい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get a job で「就職する」「仕事を得る」などの意味を表せます。 ※ manufacturer は「メーカー」「製造会社」などの意味を表す名詞です。 If possible, I would like to get a job with the manufacturer. （できればメーカーに就職したい。） I wanna get a job with a manufacturer. メーカーに就職したい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。 After I graduate, I wanna get a job with a manufacturer. （卒業したら、メーカーに就職したい。）

続きを読む

You should act naturally. 自然に振舞って。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、act は「振る舞う」「演じる」などの意味を表す動詞ですが、名詞てして「振る舞い」「行動」などの意味も表せます。 ※ naturally は「自然に」「天然に」などの意味を表す副詞ですが、「気取らずに」という意味でも使われます。 Sorry, you should act naturally. （ごめん、自然に振舞って。） You should behave naturally. 自然に振舞って。 behave も「振る舞う」という意味を表す動詞ですが、少し固いニュアンスがある表現になります。 What are you doing? You should behave naturally. （何やってるの？自然に振舞って。）

続きを読む

「嫌なことをして過ごすには人生は短い 。」は、上記のように表現することができます。 short は「短い」「背が低い」などの意味を表す形容詞ですが、「無愛想な」「素っ気ない」などの意味で使われることもあります。また、thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。 ※like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。 Life is short to spend it doing things you don’t like, so I wanna do just fun things. （嫌なことをして過ごすには人生は短いでしょ、だから楽しい子しかしたくないの。）

続きを読む