Ken

この物件の、管理会社はどちらですか？ を英語で教えて!

「この物件の、管理会社はどちらですか？」は、上記のように表せます。

which : どれ、どちら（疑問代名詞）

management company : 管理会社
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・-ment は動作を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
manage（管理する）+ -ment = management（管理）

property : 財産、資産、物件（名詞）

例文
Just to confirm, which is the management company for this property?
確認ですが、この物件の、管理会社はどちらですか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。

ぜひ、前向きにご検討ください を英語で教えて!

「ぜひ、前向きにご検討ください」は、上記のように表せます。

would like you to 〜：あなたに〜してほしい、〜してください
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want you to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

consider : 検討する、熟考する（動詞）

positively : ポジティブに、前向きに（副詞）

例文
This is a great property, so I would like you to consider it positively.
素晴らしい物件なので、ぜひ、前向きにご検討ください。

※great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

この物件の、正確な住所を教えていただけますか？ を英語で教えて!

「この物件の、正確な住所を教えていただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？　～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Would you wrap it?
包装してもらえますか？

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

exact address : 正確な住所

property : 財産、資産、物件（名詞）

例文
I’m sorry to bother you, but would you tell me the exact address of this property?
お手数ですが、この物件の、正確な住所を教えていただけますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

何か、ご迷惑をおかけしていることはありませんか？ を英語で教えて!

「何か、ご迷惑をおかけしていることはありませんか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

anything : 何か、何でも（代名詞）
・疑問文や否定文でよく使われます。

cause trouble to 〜 : 〜 に迷惑をかける
例）
I don't want to cause trouble to them.
彼らに迷惑をかけたくない。

例文
About my child, is there anything he does that causes trouble to you?
うちの子ですが、何か、ご迷惑をおかけしていることはありませんか？

※about 〜 は「〜について」「〜に関して」といった意味の表現ですが、冒頭でこちらを使い、相手に「これから何について話すか」をはっきり伝えておくと、その後のコミニケーションが楽になります。

宿題について、少し分からない点があるのですが を英語で教えて!

「宿題について、少し分からない点があるのですが」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

a few : 少し、いくつか
・「少しはある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。
例）
There are few pens.
ペンがほとんどない。

homework : 宿題、予習（名詞）

例文
Excuse me, there are a few things I don't understand about the homework.
すみません、宿題について、少し分からない点があるのですが。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）