Ken

皆と離れたくないな を英語で教えて!

「皆と離れたくないな」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

be separated from 〜 : 〜と離れる、〜と別れる
例）
We were separated from the groups.
私達はグループに分かれた。

everybody : みんな、誰も（代名詞）
・似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
I don't wanna be separated from everybody. Anyway, I'm gonna enjoy the rest of my high school life.
皆と、離れたくないな。とにかく残りの高校生活を楽しむよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

卒業旅行、どこに行くか計画しようよ を英語で教えて!

「卒業旅行、どこに行くか計画しようよ」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

plan : 計画する、企画する（動詞）
・project でも、ほぼ同様の意味を表せます。

graduation trip : 卒業旅行
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We should plan where to go for our graduation trip. I wanna go to a southern island.
卒業旅行、どこに行くか計画しようよ。南の島に行きたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

家では、とてもおしゃべりなのですが を英語で教えて!

「家では、とてもおしゃべりなのですが」は、上記のように表せます。

even though 〜 : 〜なのですが、〜であるにもかかわらず

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

talkative : おしゃべりな、よく喋る（形容詞）
・-tive は「〜的な」「〜に関する」「〜に富んだ」といった意味を表す接尾辞になります。
例）creative（創造的な）

例文
My child is shy around strangers. Even though he is so talkative at home.
うちの子は人見知りで。家では、とてもおしゃべりなのですが。

※shy around strangers で「人見知りな」「内向的な」といった意味を表せます。

結婚してください を英語で教えて!

「結婚してください」は、上記のように表せます。

would you～？：～してもらえますか？　～してください
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Would you wrap it?
包装してもらえますか？

marry : 結婚する、結婚させる（動詞）

例文
Would you marry me? I would like to live with you.
結婚してください。あなたと共に生きていきたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

バスルームには、浴室乾燥機が付いています を英語で教えて!

「バスルームには、浴室乾燥機が付いています」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

bathroom dryer : 浴室乾燥機
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味の接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

bathroom : バスルーム、浴室、トイレ（名詞）

例文
There is a bathroom dryer in the bathroom. It’s so convenient.
バスルームには、浴室乾燥機があります。とても便利ですよ。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。