Ken

ゲストルームもございますので、ご友人が遊びに来た時に便利ですよ を英語で教えて!

「ゲストルームもございますので、ご友人が遊びに来た時に便利ですよ」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

guest room : ゲストルーム、客室
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

convenient : 便利な、好都合な（形容詞）

come to visit : 訪ねてくる、遊びにくる

例文
Also there is a guest room, so it’s convenient when friends come to visit. I’m gonna show you around.
ゲストルームもございますので、ご友人が遊びに来た時に便利ですよ。ご案内しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

見かけによらず、意外と真面目だよね を英語で教えて!

「見かけによらず、意外と真面目だよね」は、上記のように表せます。

despite one's appearance : 見た目と違って、見た目によらず
・despite は「〜にもかかわらず」「〜に反して」といった意味を表す前置詞になります。

serious : 真面目な、真剣な、深刻な（形容詞）
・-ous は「〜に満ちた」「〜性の」といった意味を表す接尾辞になります。
例）ambitious（野心に満ちた）

surprisingly : 驚くことに、意外に（副詞）

例文
Despite your appearance, you're serious surprisingly. That's cool.
見かけによらず、意外と真面目だよね。カッコいいよ。

※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）
His new song is cool.
彼の新曲、イケてるよ。

明日の持ち物ですが、絵の具セットは必要ですか？ を英語で教えて!

「明日の持ち物ですが、絵の具セットは必要ですか？」は、上記のように表せます。

about the 〜 : 〜について、〜に関して
・こちらを冒頭で使い、相手に「これから何について話すか」をはっきり伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。

thing : もの、こと、物事（名詞）
・スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。
例）
My thing is listening to music.
音楽を聴くのが趣味です。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）
・こちらの過去形 brought を使ったイディオムで What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」といった意味を表せます。

paint set : 絵の具セット

例文
Excuse me, about the things to bring tomorrow, do I have to bring a paint set?
すみません、明日の持ち物ですが、絵の具セットは必要ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

宿題の量について、少し多すぎるように感じるのですが を英語で教えて!

「宿題の量について、少し多すぎるように感じるのですが」は、上記のように表せます。

feel like 〜 : 〜のように感じる、〜みたい
・like は「好む」「好き」といった意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたいな」といった意味も表せます。

amount of homework : 宿題の量、予習の量

a little : 少し、ちょっと
・「少しはある」というニュアンスで使われる表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

too much : 多すぎる、過度に、あまりに

例文
I feel like the amount of homework is a little too much. It’s just my subjective opinion.
宿題の量について、少し多すぎるように感じるのですが。私の主観ですけど。

※subjective は「主観の」「主観的な」といった意味の形容詞で、「客観的な」の場合は objective と表現できます。

内装の雰囲気は、いかがですか？ を英語で教えて!

「内装の雰囲気は、いかがですか？」は、上記のように表せます。

how do you feel about 〜 ? : 〜ついてどう感じますか？　〜はいかがですか？

vibe : 雰囲気、感じ（名詞）
・vibration（振動）を略したスラング表現になります。

interior : インテリア、内部、内装（名詞）

例文
How do you feel about vibes of the interior? We also have different types of rooms.
内装の雰囲気は、いかがですか？違うタイプのお部屋もございます。

※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
例）
Your feeling is different.
君の感覚って珍しいね。