Ken

シンプルなデザインなので、流行に左右されず長くお使いいただけます を英語で教えて!

「シンプルなデザインなので、流行に左右されず長くお使いいただけます」は、上記のように表せます。

simple design : シンプルなデザイン、単純なデザイン
・design は「設計」「設計図」といった意味でも使われます。
例）
Who did the design?
設計は誰がやったんですか？

use : 使う、使用する、利用する（動詞）

for a long time : 長い間、長期間

without being affected : 影響されることなく
・without being + 過去分詞で、「〜されることなく」という意味を表せます。

例文
It's a little pricey, but it’s the simple design, so you can use it for a long time without being affected by trends.
少し高額ですが、シンプルなデザインなので、あなたは流行に左右されず長くお使いいただけます。

※a little は「少し」「ちょっと」といった意味の表現ですが、「少しはある」というニュアンスで使われます。
ちなみに a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

ご試着室へご案内しますね を英語で教えて!

「ご試着室へご案内しますね」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy it for now.
とりあえず、買うつもりだよ。

show you to 〜 : （あなたを）〜まで案内する

fitting room : 試着室

例文
I'm gonna show you to the fitting room. There's a mirror inside.
ご試着室へ、ご案内しますね。中に鏡がありますので。

※there is ～ やthere are ～ は「～がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
例）
There is a convenience store in front of the station.
駅前にはコンビニがありますよ。

この物件は非常に人気が高く、他のお客様も検討されています を英語で教えて!

「この物件は、非常に人気が高く、他のお客様も検討されています」は、上記のように表せます。

property : 財産、資産、物件（名詞）

very : とても、すごく、非常に（副詞）
・似た表現の so と比べて、固めなニュアンスになります。

popular : 人気のある、流行りの、大衆的な（形容詞）

another : 別の、他の、もう一つの（形容詞）
・単数名詞に対して使われます。

be considering : 検討している、熟考している
・現在進行形（be + ing形）は、現在行われていることに限らず、近い未来に行われることに対しても使われます。
例）
I'm going to the supermarket.
スーパーに行くね。

例文
This property is very popular and another customer is considering it. You should decide today.
この物件は、非常に人気が高く、他のお客様も検討されています。あなたは今日決めるべきです。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞shallの過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

私は、少し違う意見です を英語で教えて!

「私は、少し違う意見です」は、上記のように表せます。

slightly : 少し、若干、わずかに（副詞）

different : 違う、異なる、珍しい（形容詞）

perspective : 視点、見解、観点、意見、物の見方（名詞）
・from one's perspective と言うと「誰々の視点では」「誰々の意見では」といった意味を表せます。

例文
I have a slightly different perspective. I'm gonna explain it.
私は、少し違う意見です。説明しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

この辺で、子供服が買えるおすすめのお店はありますか？ を英語で教えて!

「この辺で、子供服が買えるおすすめのお店はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

store : 店、在庫（名詞）
・こちらは「販売のみを行う店」「小売店」といった意味を表します。

where : 〜するところ、〜する場所（関係副詞）
・例文では、前半に出てくる stores を修飾しています。

clothes : 服、洋服（名詞）
・cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。

例文
Are there any stores you recommend around here where I can buy children's clothes? I have a car.
この辺で、子供服が買える、おすすめのお店はありますか？車はあります。