I think it's in my room. それは私の部屋にあると思うよ。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。 I think it's in my room. Should I bring it to you? （それは私の部屋にあると思うよ。持ってこようか？） I guess it's in my room. それは私の部屋にあると思うよ。 guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think と比べて、確信の度合いが低いニュアンスになります。） I can't remember well, but I guess it's in my room. （よく覚えてないけど、それは私の部屋にあると思うよ。）

続きを読む

I have to accept it inevitably. 否応なく受け入れなければならない。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、inevitably は「否応なく」「必然的に」などの意味を表す副詞です。 Since I’m in a situation where I have no decision-making authority, I have to accept it inevitably. （決定権がない状況なので、否応なく受け入れなければならない。） I need to accept it inevitably. 否応なく受け入れなければならない。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスがある表現になります。 I need to accept his instructions inevitably. （彼の指示は、否応なく受け入れなければならない。）

続きを読む

「窓際の席は日差しが強そうだね。」は、上記のように表現することができます。 it looks like 〜 は「〜そう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報からでる感想」になるので、客観的なニュアンスがある表現になります。また、strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「得意な」や「（味が）濃い」などの意味も表せます。 ※ window は「窓」という意味を表す名詞ですが、「（銀行などにある）窓口」という意味も表現できます。 It looks like the sunlight is strong at the window seats. Let's sit over there. （窓際の席は日差しが強そうだね。あっちの席に座ろう。）

続きを読む

I should have been careful. 注意しとくべきだった。 should は shall の過去形で「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、should have + 過去分詞形 で、「〜した方がよかった」「〜するべきだった」などような意味を表せます。 Really sorry, I should have been careful. （本当にごめんなさい、注意しとくべきだった。） I should have paid attention. 注意しとくべきだった。 pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味も表せます。 Consequently, I should have paid attention. （結果的には、注意しとくべきだった。）

続きを読む

「詳しく検討する時間はない。」は、上記のように表現することができます。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、consider は「検討する」「考慮する」などの意味を表す動詞ですが、「思いやる」という意味で使われることもあります。 ※ in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現です。 It’s urgent work, so there is no time to consider it in detail. （急ぎの仕事なので、詳しく検討する時間はない。）

続きを読む