Ken

アレルギー対応の、お子様メニューはありますか？ を英語で教えて!

「アレルギー対応の、お子様メニューはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
チャンスはまだあります。

menu : メニュー、献立表（名詞）
・日本語の「メニュー」のように「個別の献立」という意味でも使われません。

allergy : アレルギー、異常敏感症（名詞）

例文
Excuse me, is there a children's menu for allergies?
すみません、アレルギー対応の、お子様メニューはありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

何か、アレルギーなどはお持ちではないですか？ を英語で教えて!

「何か、アレルギーなどはお持ちではないですか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？、〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children’s books?
子供向けの本は取り扱っていますか？

any : 何か、何でも（限定詞）
・疑問文や否定文でよく使われる傾向があります。

allergy : アレルギー、異常敏感症（名詞）

例文
Let me check in advance. Do you have any allergies?
事前に確認させてください。何か、アレルギーなどはお持ちではないですか？

※let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞なので、let me 〜 とすると「私に〜させて」という意味を表せます。
※in advance で「事前に」「あらかじめ」といった意味を表せます。

この辺りで、オムツを替えられる場所はありますか？ を英語で教えて!

「この辺りで、オムツを替えられる場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

where : 〜する場所（関係副詞）
・例文では place を修飾しています。

diaper : おむつ（名詞）
・「おむつ」は、イギリス英語では nappy と表現されます。

例文
Excuse me, is there a place where I can change diapers around here?
すみません、この辺りで、オムツを替えられる場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

日当たりが、とても良いんですよ を英語で教えて!

「日当たりが、とても良いんですよ。」は、上記のように表せます。

sunlight : 日光、日差し、日当たり（名詞）

very : とても、すごく（副詞）
・似た表現の so と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。
例）
Which is better numerically?
数字的にはどっちが良いの？
（better は good の比較級）

例文
The sunlight is very good. The laundry dries quickly.
日当たりが、とても良いんですよ。洗濯物がすぐ乾きます。

※laundry は「洗濯」「洗濯物」といった意味の名詞ですが、「洗濯屋」「クリーニング屋」といった意味も表せます。

入荷いたしましたら、こちらからご連絡いたします を英語で教えて!

「入荷いたしましたら、こちらからご連絡いたします。」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスでは「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
例）
We are a ceramic manufacturer.
弊社は陶磁器メーカーでございます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

call : 呼ぶ、電話する、連絡する（動詞）

when it arrives : 到着した時、入荷したら

例文
There is no problem. We are gonna call you when it arrives.
問題ございません。入荷いたしましたら、こちらからご連絡いたします。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスで使われます。