miss the points 要点が抜けている miss は「逃す」「欠ける」「し損なう」などの意味を表す動詞ですが、「恋しく思う」「寂しく思う」などの意味も表せます。また、point は「点」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「要点」「主張」などの意味でも使われます。 To be honest, it was hard to understand because it missed the points. （正直言って、要点が抜けていたのでわかりにくかった。） miss the key points 要点が抜けている key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。 You're missing the key points, so you should review it. （要点が抜けてるので、見直した方がいい。）

続きを読む

「転覆を図る 」は、上記のように表現することができます。 attempt は「試みる」「図る」「企てる」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」という意味で使われることもあります。（名詞として「試み」「企て」「努力」などの意味も表せます。）また、subvert は「転覆させる」「覆す」「破滅させる」などの意味を表す動詞ですが、「堕落させる」「腐敗させる」といったニュアンスで使われることもあります。 He was arrested by the police for attempting to subvert the current government. （現政府の転覆を図った罪で彼は警察に逮捕されたんだ。）

続きを読む

lose face 面目がつぶれる lose は「失う」「負ける」「逃す」などの意味を表す動詞ですが、「亡くす」という意味でも使われます。また、face は「顔」という意味を表す名詞ですが、「面目」「面子」「体面」などの意味も表せます。 The company's face may lose by the mistake I made. （私の犯した失態により、会社の面目がつぶれてしまうかもしれない。） disgrace oneself 面目がつぶれる disgrace は「不名誉」「恥」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名誉を汚す」「辱める」などの意味も表せます。 If you don't help me, I'm gonna disgrace myself. （君が助けてくれないと、私の面目がつぶれる。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む

「猫が魚を狙う」は、上記のように表現することができます。 cat は「猫」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「奴（男）」や「意地悪な女」などの意味で使われることもあります。（こちらも cat を使ったスラングですが、it rains cats and dogs と言うと「土砂降りの雨が降る」という意味を表せます。）また、aim は「狙う」「目指す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「狙い」「目標」などの意味も表せます。 ※ fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味も表せます。 In the kitchen, my cat was aiming the fish on the cutting board. （キッチンで、猫がまな板の魚を狙っていた。）

続きを読む

「舞台裏の交渉のおかげ。」は、上記のように表現することができます。 it is thanks to 〜 で、「〜のおかげで」という意味を表現できます。また、behind-the-scenes は「舞台裏で」「水面下で」「秘密裏で」などの意味を表す形容詞です。（「暗躍する」「陰謀の」などのようにネガティブなニュアンスで使われることもあります。） ※ negotiation は「交渉」「折衝」などの意味を表す名詞になります。 I'm really glad. It’s thanks to the behind-the-scenes negotiations. （本当に嬉しい。舞台裏の交渉のおかげ。）

続きを読む