Ken

うちの子、どうも算数が苦手なようで を英語で教えて!

「うちの子、どうも算数が苦手なようで。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 : 〜みたい、〜らしい、〜のよう
・こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

be bad at 〜 : 〜が下手、〜苦手
・bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ」

math : 数学、算数（名詞）
・mathematics の略になります。

例文
It sounds like my child is bad at math. What should I do?
うちの子、どうも算数が苦手なようで。どうしたらいいでしょうか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

このアイデアは、当社の知的財産です を英語で教えて!

「このアイデアは、当社の知的財産です。」は、上記のように表せます。

idea : アイデア、思いつき、発想、考え、思想（名詞）

our : 私たちの、我々の（限定詞）
・ビジネスでは「弊社の」「当社の」といった意味でも使われます。

intellectual property : 知的財産、知的資産
・IP と略されることもあります。

例文
This idea is our intellectual property. Other companies can use it.
このアイデアは、当社の知的財産です。　他社は使えません。

※company は「会社」「企業」といった意味の名詞ですが、「友達」「仲間」といった意味でも使われます。
例）bad company（悪い会社、悪友）

私が、このポジションに貢献できると考える理由は、３つあります を英語で教えて!

「私が、このポジションに貢献できると考える理由は、３つあります。」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはある。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it's okay.
たぶん大丈夫。

contribute : 貢献する、寄付する（動詞）

例文
There are three reasons why I think I can contribute to this position. I’m gonna explain it.
私が、このポジションに貢献できると考える理由は、３つあります。説明いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

はい、〇〇だと思います を英語で教えて!

「はい、〇〇だと思います。」は、上記のように表せます。

yes : はい、その通り（副詞）

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think I'm fine.
たぶん大丈夫。

例文
Yes, I think it's ceramic. I don't know the details.
はい、陶磁器だと思います。詳しくわかりませんが。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例) What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

前職では、主にどのような業務を担当していましたか？ を英語で教えて!

「前職では、主にどのような業務を担当していましたか？」は、上記のように表せます。

responsibility : 責任、義務、義理（名詞）
・ビジネスではよく「職務」「担当業務」といった意味でも使われます。

mainly : 主に、主として（副詞）

previous job : 前職、前の仕事
・-ous は「〜性の」「〜の多い」「〜に満ちた」といった意味を表す接尾辞になります。
例）dangerous（危険な）

例文
What were your responsibilities mainly in your previous job? I would like to know as much specifics as possible.
前職では、主にどのような業務を担当していましたか？出来るだけ具体的に知りたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※ as much 〜 as possible で「出来るだけ多くの〜」という意味を表せます。