はい、〇〇だと思います を英語で教えて!

Question

授業で、先生の質問に答えるために、手を挙げて「はい、〇〇だと思います」と英語で発言したいです。

Answer 1

・Yes, I'd say so.
・I would agree with that.

「そうだね」「そう言えるかな」といったニュアンスで、100%の断定を避けつつ、基本的には同意していることを示す表現です。相手の意見や感想に対して「まあ、そう思うよ」と、少し控えめに賛成したい時にピッタリです。

Yes, I'd say so.
はい、そうだと思います。

ちなみに、「I would agree with that.」は「うん、そうだね」「確かにそうかも」という感じで、相手の意見にやんわりと賛成するときに便利だよ。100%の同意というより「言われてみればそうだね」くらいの少し控えめなニュアンスで、会話を円滑に進めたいときにぴったりなんだ。

I would agree with that.
それに賛成です。

Answer 2

・Yes, I think it's 〇〇.

「はい、〇〇だと思います。」は、上記のように表せます。

yes : はい、その通り（副詞）

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think I'm fine.
たぶん大丈夫。

例文
Yes, I think it's ceramic. I don't know the details.
はい、陶磁器だと思います。詳しくわかりませんが。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例) What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。