なぜなら、〇〇だからです を英語で教えて!

Question

自分の意見の、理由を述べたい時に「なぜなら、〇〇だからです」と英語で続けたいです。

Answer 1

・That's because...
・The reason is that...

「That's because...」は、相手の疑問や発言に対して「それはね、〜だからだよ」と理由を説明するときの定番フレーズです。

会話の流れで自然に理由を付け加えたい時に便利で、少しカジュアルで親しみやすいニュアンスがあります。口癖のように使う人も多いですよ！

That's because I think it's more important to be honest than to be polite.
なぜなら、礼儀正しくあることよりも、正直でいることの方が大切だと思うからです。

ちなみに、"The reason is that..."は、何かを説明するときに「その理由はね…」と、理由をはっきり伝えたい時に使う表現だよ。相手が「なんで？」と思っていそうなことに対して、根拠をしっかり示したい場面でぴったり。会話の流れで補足情報を加える感じで気軽に使えるよ！

The reason is that it's the most cost-effective option we have right now.
なぜなら、それが今私たちが持っている最も費用対効果の高い選択肢だからです。

Answer 2

・Because it's efficient.

具体化して「なぜなら、効率的だからです」の意味で上記のように表します。〇〇の部分には上記の様に形容詞かあるいは名詞を使うことができます。

because：～だから（接続詞）
efficient：効率的（形容詞）

接続詞（Because）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［efficient］）です。

〇〇の部分に名詞を使う例文も紹介します。

Because it's a necessity.
なぜなら、それが必要だからです。

necessity：必要（不可算名詞）
単数扱いで a necessity としても良いです。

こちらも接続詞（Because）のあとに第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語の名詞［necessity］）です。