一泊8000円からです を英語で教えて!

Question

お客様から宿泊料金を聞かれたので、「一泊8000円からです」と言いたいです。

Answer 1

・Accommodation rates start from 8,000 yen per night.
・charge accommodation rates starting from 8,000 yen per night

構文は、第一文型（主語［Accommodation rates］＋動詞［start］）に副詞句（from 8,000 yen per night：一泊8000円から）を組み合わせて構成します。

たとえば"Accommodation rates start from 8,000 yen per night."とすれば「宿泊料金は1泊8,000円からです」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「we」にして"We charge accommodation rates starting from 8,000 yen per night."としても前段と同じ意味になります。

此方の構文は第五文型（主語［we］＋動詞［charge］＋目的語［accommodation rates］＋目的語を補足説明する補語［starting from 8,000 yen per night：一泊8000円からの］）で構成します。