It works more this way. この方が上手くいくんだから。 work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。 I can't explain it well, but it works more this way, so you should give it a try. （うまく説明出来ないけど、この方が上手くいくからやってみて。） This works out more. この方が上手くいくんだから。 work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」という意味も表せます。 What are you doing? This works out more. （何やってるの？この方がうまくいくんだから。）

続きを読む

I would like a grande size. サイズはグランデでお願いします。 would like 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す表現ですが、「〜をお願いします」という意味でも使われます。また、size は「サイズ」「大きさ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サイズを測る」という意味も表せます。 Excuse me, I would like a grande size. （すみません、サイズはグランデでお願いします。） Please give me a grande size. サイズはグランデでお願いします。 please は「〜をお願いします」という意味を表す丁寧なニュアンスの表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。 For now, please give me a grande size. （とりあえず、サイズはグランデでお願いします。）

続きを読む

improve results 業績を上げる improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞になります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「業績」などの意味も表せます。 I would like to propose a new strategy for us to improve our results. （我々が業績を上げるための新しい戦略を提案したいです。） improve performance 業績を上げる performance は「演奏」「出来栄え」「性能」などの意味を表す名詞ですが、「成績」「業績」などの意味も表せます。 To improve performance, we have to change our perspectives. （業績を上げる為には、視点を変えなきゃならない。）

続きを読む

Things are gonna be alright. 話がうまく運ぶ。 thing は「物事」という意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※ be alright で「大丈夫になる」「良い状態になる」などの意味を表せます。 Thank you, I hope the things are gonna be alright. （ありがとう、話がうまく運ぶことを祈っています。） Things will work out. 話がうまく運ぶ。 work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」「うまく運ぶ」などの意味も表せます。 I think things will work out. Don't worry. （たぶん、話がうまく運ぶよ。心配しないで。）

続きを読む

liven up the place 場を温める liven up は「盛り上げる」「盛り上がる」などの意味を表す表現なので、「（気分や雰囲気を）温める」という意味を表せます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。 They're gonna be late. Liven up the place. （彼等の到着が遅れる。場を温めて。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 be the icebreaker 場を温める icebreaker は「砕氷船」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「場を温める人」「緊張をほぐすもの」などの意味でも使われます。 Sorry, can you be the icebreaker? （ごめん、場を温めてくれる？）

続きを読む