Ken

雨宿りできる場所を探そう を英語で教えて!

「雨宿りできる場所を探そう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

find : 見つける、探す、分かる（動詞）

shelter : 避難する、保護する、隠す（動詞）
・名詞 + to 不定詞 で「〜するための〇〇」という意味を表せます。
place to shelter（避難するための場所）

例文
We should find a place to shelter from the rain. For now, I don't wanna get wet.
雨宿りできる場所を探そう。とりあえず、濡れたくない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

〇〇業界で、新しいチャレンジをすることにしました を英語で教えて!

「〇〇業界で、新しいチャレンジをすることにしました」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
例）
I’m gonna change jobs.
転職することに決めた。

take on a new challenge : 新しいチャレンジをする、新しい挑戦をする

industry : 業界、工業、産業（名詞）

例文
I’m gonna take on a new challenge in the entertainment industry. I'm confident.
エンタメ業界で、新しいチャレンジをすることにしました。自信はあります。

※confident は「自信のある」「確信のある」といった意味の形容詞ですが、「自信過剰な」「生意気な」といった意味で使われることもあります。

どうぞ、ご自由にご覧ください を英語で教えて!

「どうぞ、ご自由にご覧ください」は、上記のように表せます。

would like you to 〜 : あなたに〜してほしい、〜してください
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want you to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

feel free to 〜 : 自由に〜する、気軽に〜する

look : 見る、〜に見える（動詞）
・「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
ちなみに「自然と視界に入る」という場合の「見る」は see で表せます。

例文
There are a variety of items, so I would like you to feel free to look.
いろいろな商品があるので、どうぞ、ご自由にご覧ください。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

うちの子にも、友達への接し方についてはよく話しておきます を英語で教えて!

「うちの子にも、友達への接し方についてはよく話しておきます」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
ちなみに「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます。

firmly : しっかり、毅然と（副詞）

how to 〜 : 〜の仕方、〜する方法

例文
I got your point. I’m gonna talk to my child firmly about how to treat his friends.
言いたいことわかりました。うちの子にも、友達への接し方については、よく話しておきます。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

そちらの商品の色違いもございますが、いかがですか？ を英語で教えて!

「そちらの商品の色違いもございますが、いかがですか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

different colors : 違う色、異なる色
・color（色）は、イギリス英語では colour と綴られます。

would you like 〜 ? : 〜がほしいですか？　〜はいかがですか？
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の do you want ～? と比べて、丁寧な表現になります。

例文
There are different colors of that item, but would you like them? I'm gonna bring them for now.
そちらの商品の、色違いもございますがいかがですか？とりあえず、お持ちしますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）