Ken

日差しが強いから、日焼け止めを塗った方が良いよ を英語で教えて!

「日差しが強いから、日焼け止めを塗った方が良いよ。」は、上記のように表せます。

sunlight : 日光、太陽光、日差し（名詞）

strong : 強い、得意な、（味が）濃い（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）
This soup is too strong.
このスープ濃すぎる。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

sunscreen : 日焼け止め、サンスクリーン（名詞）

例文
It's too hot. The sunlight is strong, so you should put on some sunscreen.
暑すぎるな。日差しが強いから、日焼け止めを塗った方が良いよ。

※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。
例）
She is so hot.
彼女、すごいイケてる。

上着を、一枚持ってきた方が良いよ を英語で教えて!

「上着を、一枚持ってきた方が良いよ。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）
・こちらの過去形 brought を使ったイディオムで What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」といった意味を表せます。

jacket : 上着（名詞）
・「丈の短いタイプの上着」を表します。

例文
It gets cold at night, so you should bring a jacket.
夜は寒くなるから、上着を、一枚持ってきた方が良いよ。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」という意味も表すので、get cold で「寒くなる」という意味を表せます。

食器、洗っておくよ を英語で教えて!

「食器、洗っておくよ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

wash : 洗う、洗濯する（動詞）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）

例文
You should watch TV. I'm gonna wash the dishes.
テレビ見てて。食器、洗っておくよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

そちら、とても人気のある商品なんですよ を英語で教えて!

「そちら、とても人気のある商品なんですよ。」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

popular : 人気のある、評判の良い（形容詞）
・「大衆的な」「民衆的な」といった意味も表せます。
例）
I don't like popular movies.
大衆的な映画は好きじゃない。

item : 品物、商品（名詞）
・買い手側、消費者側から見た「商品」という意味で使われます。

例文
That's a so popular item. It's even featured in this magazine.
そちら、とても人気のある商品なんですよ。この雑誌にも載ってます。

※be featured in a magazine で「雑誌に載ってる」「雑誌で特集されている」といった意味を表せます。

このレストランは、ベビーカーのまま入れますか？ を英語で教えて!

「このレストランは、ベビーカーのまま入れますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）
・こちらの過去形 brought を使ったイディオムで What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」という意味を表せます。

stroller : ベビーカー、乳母車（名詞）
・イギリス英語では「ベビーカー」は pushchair と表現されます。

例文
Excuse me, could I bring a stroller into this restaurant?
すみません、このレストランは、ベビーカーのまま入れますか？（ベビーカーを持ち込むことはできますか？）

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）